الحــــ 38ـــلقة
السيد سول أخيراً سيكون .قادرا على النوم بسلام
.أحسنت
أنت يجب أن تأخذ .يوم موون للمدينة الإمبراطورية
ليس هناك حاجة لأخذه .للمدينة الإمبراطورية
الرئيس مُنح سلطة كاملة
.لإبادة القراصنة من جلالته
.يجب أن نعاقبه بأنفسنا
نحن يجب أن نقتله .في مياه ساتشان
.أيها الحمقى
هل حقاً لا تعرفون لماذا يجب أن نأخذ يوم موون
للمدينة الإمبراطورية ؟
أنجز الرئيس ما .لم تستطع الحكومة إنجازه
.هزم القراصنة اللذين ضايقوا الحكومة
إنجازه يجب أن يكون معروفا لدى النبلاء
.في المدينة الإمبراطورية و كل الناس في شيلا
إذا إسمه أصبح معروفا , في كافة أنحاء البلاد
ذلك سيكون ثروة كبيرة .لأعمالنا التجارية في المستقبل
أنا لم أقمع القراصنة .لكي أكسب الشهرة
, ذلك صحيح لكن نحن فقدنا السيد سول
.و أعداد غير معدودة من ضباط الأمن
من يستطيع أن يلومنا على أخذ إئتمان صغير ؟
أنت يجب أن تعرف السياسة .للقيام بالأعمال
لديك قوة مدخرة
.حتى المحكمة الإمبراطورية لا تستطيع إهمالها
أحتاج وقت أكثر للتفكير .ماذا أفعل في يوم موون
قدت مجموعة من التجار .للمتاجرة مع السيدة جامي
...عندما نلتقي ثانية
, أنت ستكون عدوي ...الذي قتل أبي
عدوي الذي ألقى .بي إلى فك الموت
..أنا أيضاً
ألعن مصيري...
..لكنه ما زال مصيري مهما بغضته
إنه ما زال مصيري .مهما حاولت محوه بشدة
ماذا من المفترض أن أفعل ؟
! أقتلني
جونغ هوا , هل أنتِ بالداخل ؟
.دعينا نجلس
كيف كانت رحلتك إلى المدينة الإمبراطورية ؟
.جلالته قبل إقتراحاتي بسهولة
سيكون هناك ريح جديدة .تصل إلى المدينة الإمبراطورية
النبلاء الفاسدين بالطمع و القوة و المال
.سيجرفون بواسطة تلك الريح
هل هناك أي أخبار عن شونغ هي عندما كنت غائب ؟
الرئيس جانغ أباد القراصنة و
قبض على يوم موون .زعيم القراصنة
هل ذلك صحيح ؟
لكن لماذا هذا الحزن على تعابير وجهكِ ؟
هل هناك شيء ما ؟
لدي ماضي طويل مع .القائد يوم موون
ذات مرة قررت أن أخدمه .كزوج لي
لكن الرجل الذي في قلبكِ .هو الرئيس جانغ
رغم ذلك كنتِ ستأخذين يوم موون كزوج لكِ ؟
.أنا لا أفهم
لا أستطيع وضع ذلك في كلمات
التاريخ الطويل للمصير الملتوي
.بيني و بين يوم موون
, لا أستطيع قبول مشاعره
.لكنه أحبني للغاية
هو أحبني كثيراً لدرجة أنه .كان وحيدا دائما
.قلبي يؤلمني عليه
.جانغ بوغو قبض على يوم موون حيا
, تمنيت أن يقتله يوم موون
.لكن الأمور أخذت دور غريب
.هذا حارسك
أنت أحضرت عمك ؟ هل تدعو هذا حارسا ؟
مئتان من الرجال مثله .لا يمكنهم حمايتي من يوم موون
لكن لا يوجد ضباط .أمن محترمين متوفرين لنا
أنا يجب أن أُستخطى .لإمتلاك صاحب مثلك
.كابتن
.أنا لدي شيء أطلبه منك - ماهو ؟ -
هل يمكنك أن تخصص لي حارسا ؟
ما هذا الهراء ؟
.إنه ليس هراء .أنا لا أستطيع النوم في الليل
, كلما كنت أغفو يوم موون يظهر
في أحلامي و يقول ".إذبحوه"
.يوم موون لن يقتلك أبداً
.جانغ بوغو قبض عليه حيا
.أحتاجك للذهاب إلى شونغ هي
أنا ؟
.أنت لم تعد قرصان
أنت تاجر رئيسي من .مجموعة السيدة جامي
.يمكنك الذهاب إلى أي مكان
.أخرجوه - .نعم , سيدي -
.أيها القائد
إلى أين تأخذوه ؟ - ! أصمت -
أنا سأقطع رأس الشخص .المزعج أولاً
.خذوه بعيدا
.أيها القائد - ! أيها القائد -
.أحضرته
.فك قيده
.أيها الرئيس
.لا بأس
.فك قيده و إتركنا
.إجلس
هل تريد الشراب ؟
...تعال و فكر بالأمر
, في كل تلك السنوات التي عرفنا بعضنا فيها
.لم يكن لدينا فرصة لمشاركة الشراب
, لو لم نتحول إلى أعداء في لحظة
.أنا كنت سأعتبرك صديق لي مدى الحياة
أنت طلبت مني تعليمك .المبارزة في شونغ هي قبل سنوات
.أنت كنت صديقي الأول
أنت كنت الشخص الأول الذي قال كلمة ودية لـ
, الذي تعلم المشي على سفينة القرصان
الذي كبر بين القراصنة القساة ..اللذين يتعلمون أن يستخدموا السيف فقط
كان أيضاً بعد أن قابلتك
, بأنني بدأت بالأسف على قدري
.الذي جعلني قرصان
لكن لم يكن هناك طريقة .لعبور طرقنا بشكل صحيح
, منذ أن قابلت الآنسة جونغ هوا
.علاقتنا أصبحت مؤلمة أكثر
, الأصعب هو أنني حاولت الخروج .و سقطت في حفرة عميقة
و الطريق الوحيد للبقاء في تلك .الحفرة كان قتلك
أشعر بالأسف أيضاً لعدم حصولنا على فرصة
.لمشاركة الشراب معا
.لا تؤخر الأمر أكثر من ذلك .أقتلني حالا
أنا لن أنسى أبداً عرضك , الرحيم بتناول الشراب الليلة
.حتى عندما يجب أن أكون ميتا
...منذ فترة طويلة
, عندما أطلقت سراحي من مخيم يي سا دو
.قلت بأن حياتي ستكون أكثر ألما من الموت نفسه
الآن إنه دورك لتحمل .ذلك الألم
إعتقدت بأن هذا مصيرنا
.لأننا نخدم رؤساء مختلفين
, حتى عندما إعتبرتك عدوي
, شعرت بالشفقة عليك .لأنه كان لابد أن تخدم السيد يي
, لكنك و بشكل عنيد أبقيت ترابطك مع السيد يي
.بينما كان يجب أن تتركه منذ فترة طويلة
, أنت أصبحت شفاهه .و أصبحت تاجرا مخادعا
, أنت أصبحت سيفه .و أخذت أرواحاً بريئة
بغض النظر عن الكلمات , التي تستخدمها للدفاع عن نفسك
, أنت فقط القرصان الذي ترك الحقد
.في قلوب ناس غير معدودين
.أنا لن أقتلك
أنا سأعيد حقدي و كراهيتي نحوك
.بتركك حي
! هي , سوون جونغ
لماذا تبدوان متفاجئين جداً ؟
أنتم كنتما سعيدين بضرب رجل بريء
.ليس من فترة طويلة
لماذا تبدوان خائفان جداً لرؤيتي ؟
جونغ دال , لماذا تقوم بفعل هذا ؟
لماذا ؟ هل يجب أن تسأل ؟
, لو كنت قرصانا
.أنا يجب أن أجلس في السجن مثل يوم موون
كيف يمكن لي أن أتجول في الشوارع هكذا ؟
.تشان تاي - نعم ؟ -
.أريهم - ماذا ؟ -
ماذا أيضاً ؟
أريهم الدليل بأنني تاجر .السيدة جامي الرئيسي
رأيتم ذلك ؟
, لو كان لدي طريقي
, أنا كنت سأحطم كلاكما هنا
.لكن لن أفعل
لماذا ؟
.لأني تاجر رئيسي الآن
.لنذهب , تشان تاي - .نعم , تاجر جوونغ دال
...ذلك إبن الـ
متى ذهب بجانب السيدة جامي ؟
...ذلك إبن الـ
ماذا يحدث ؟
القائد يوم موون لم يحبس
.في سجن شونغ هي
.إنه في سكن جانغ بوغو
هل هو ميت ؟ - .إنه لم يمت بعد -
لماذا لم يسارعوا في قتله ؟
.أنا لن أقتل يوم موون
إذا ماذا ستفعل به ؟
كيف يمكننا إرضاء غضبنا إن لم نقتله ؟
هل ستأخذه للمدينة الإمبراطورية ؟
هو سيكون موسوم .و يحكم عليه بالعبودية
قلت بأنه سيكون موسوم ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
سوف يحمل على وجهه .علامة شخص لص
إنها عقوبة قاسية .محفوظة فقط للخونة
.أنا حكمت عليك بعقاب الوسم
إن الأرواح البريئة التي أخذت
.تعاقبك
, سأوسم وجهك بعلامة فقط
لكن قلبك يجب أن .يوسم بحزنهم
.إبدأ
.أيها القائد - ! أيها القائد -
! أيها القائد
, خذوا يوم موون إلى ميناء شونغ هي
و إسترضي أحقاد الناس .بتعرضه للتعذيب
.نعم , سيدي
..أنت ستأسف للأبد
! لعدم قتلك لي اليوم
..سأكون متأكدا
! بوضع خنجرا في قلبك
بعد سنتان : يانغتشو , الصين
تجار شيلا من جيانغسو و شاندونغ
.يجتمعون في جالية يانغتشو شيلا التي تم إنشاءها
.يبدو أن التوسع ضروري
.سأترك الأمر لك
.أرغب في بناء معبد أيضاً
أنا سأترك لوح تذكارية لشعب شيلا
.الذين فقدوا حياتهم خارجا
.نعم
.نحن نبيع الفخاريات التي جلبناها من كانغ جين
هل يمكن أن يتنافسوا مع الفخاريات الصينية ؟
المبيعات تزيد بسبب الأسعار المعقولة
.و الصناعة الجيدة
.نهارك جيد , سيدي
هل لديك أي صعوبات ؟
, كل شيء على مايرام .شكرا لك
ما الحرير الذي يُختار هذه الأيام ؟
, الأسعار بدأت تهبط
لكننا درنا ربح كبير
.لأنك فتحت التجارة مع اليابان
.فهمت
! ساعدوني
.خذوها بعيدا
.إكتشف ماذا يحدث - .حسنا -
ماذا يحدث ؟
.أنا دفعت الكثير من المال لأجلها .أنت إهتم بعملك
ما الذي إكتشفته ؟
يبدو أن تجارة العبيد .قد بدأت في الأونة الأخيرة
لكن تجارة العبيد قد توقفت
.منذ أن قمعنا القراصنة
من يتاجر بالعبيد مرة أخرى ؟
.يبدو أن مجموعة شيلا التجارية مشتركة
.إكتشف من يكون - نعم , سيدي -
لابد لي من أن أجتمع .مع الرؤساء حالا
.حسنا
.لا تخافي .لن يجرحكِ أي شخص الآن
ما هو إسمك ؟ - .إسمي هو ايو يونغ -
مجموعات شيلا التجارية في يانغتشو
تحصل على أرباح كبيرة بتجارتها مع اليابان
منذ أن قراصنة البحار الجنوبية الغربية
.قد أبيدوا قبل سنتان
, بالربح الذي حققناه
أنا سأوسع جالية شيلا في يانغتشو
و أبني المعابد في يانغتشو و شاندونغ
للإعتناء برفاهية شعب .شيلا في الصين
.نحن سنلتزم بقرارك
.سيد شوون
يبدو أنك لست راضي عن
.الأرباح التي تحصل عليها من التجارة فقط
.ذلك مُحال
لقد تحققت عن تجارة العبيد
.في سوق يانغتشو
.وجدنا بأنك خلف تجارة العبيد
هل تنكر الأمر ؟
ألا تعرف بأن تجارة العبيد ممنوعة
بأمر من الرئيس الكبير ؟
..ذلك
سيتم طرد السيد شوون .من مجموعة يانغتشو التجارية
كل شخص سيتوقف عن .التعاملات التجارية مع السيد شوون
.أيها الرئيس , سامحني هذه المرة
.أيها الرئيس
.خذوه بعيدا
.أيها الرئيس
.قاعدتنا في شونغ هي ستكمل قريبا
, أنا سأوسع نشاطاتنا التجارية إلى بلاد العرب
.عندما تكمل القاعدة
.كل تاجر منكم سيهيأ مواد تجارية
.نعم , سيدي
.هذا الحرير أكثر حريرية ستجده
.العدم قد يُحتمل لكنه يتغير
ماذا تعني ؟
.أنت جاهل
.أعني أن الأشياء تغيرت كثيراً
هل هذه حقاً شونغ هي نفس المكان الذي ترعرعت فيه ؟
المكان إزدهر لأن جانغ بوغو قد فتح
.التجارة مع اليابان
.نعم , جانغ بوغو أفضل رجل
أنا كنت أضربه
.عندما كان عبد في شونغ هي
.لقد أريته من هو الرئيس
أين يمكن أن أجد دكان المجوهرات ؟
ماذا يقول ؟
.لابد و أنك متعب من رحلتك الطويلة
هل كان كل شيء مستقر ؟ - .نعم -
هل كل شيء على ما يرام في يانغتشو ؟
ما هو الوضع في بناء قاعدتنا ؟
.إنها إكتملت
.أحسنتم
لكن من تلك الفتاة ؟
.هي بيعت إلى الصين كعبدة
شعب شيلا مازالوا يتاجرون بالعبيد ؟
السيد شوون كُشف و هو يتاجر بالعبيد
.و طُرد من مجموعة يانغتشو التجارية
.الرئيس قرر تبنيها
.لكنك لم تتزوج بعد
إذن من هي أمها ؟
هل هي الآنسة تشي ريونغ ؟
.أنت يجب أن تتزوج أولاً
نحن بنينا حانة كبيرة بما فيه الكفاية لتسكين
.مئات من التجار و المخازن
لقد بنينا أيضاً منشأة .تدريب لضباط الأمن
.حيث قمنا بتوظيف المزيد من ضباط الأمن و الملاحين
و كيف هو بناء السفن ؟
سيكون لدينا أكثر من خمس .سفن بحدود الشهر القادم
نحتاج إلى سفن قوية .يمكنها أن تبحر بسلام إلى بلاد العرب
.لا تقلقي
.بناؤو سفن شونغ هي هم الأفضل في شيلا
.مرحبا
.لابد و أنك من الصين
مرحبا. كم يوما سوف تبقى ؟
.خمسة أيام
أنا سأقدم لك عناية خاصة
.إذا تاجرت مع مجموعتنا
.إصعد و إرتح قليلا
.نعم , اصعد
.مرحبا
.لابد و أنه ياباني
...ما هذا , هناك حشرة
كم يوم سوف تبقى ؟
.سأبقى ثلاثة أيام
, كنت أفكر بوضعك في زريبة خنازير
.لكني سأعطف عليك و أعطيك غرفة
.إذهب هناك
.ليس هناك , هنا
.إذهب , إذهب هناك
.آنستي
هل كل شيء على ما يرام ؟ - .نعم -
التجار من بلاد العرب .يرغبون بالمتاجرة معنا
ماذا يعرضون ؟
لقد جلبوا خشب الصندل و المجوهرات
.أنا سأتاجر معهم .إجلبهم إلى غرفتي لاحقا
.نعم
أين كنت طول اليوم ؟
.خرجت لمقابلة الكابتن جونغ
لماذا ؟
آنستي , طلبت من الكابتن جونغ
.أن يحصل لنا على بعض ضباط الأمن الماهرين
لماذا ؟
بعض التجار كانوا يسببون .مشاكل في الحانة مؤخراً
.نحتاج ضباط الأمن لإبقائهم في الخط
أليس ذلك صحيح , آنستي ؟
فقط كن حذرا لكي .لا ينزعج الضيوف الآخرين
.نعم , آنستي
.القائد جانغ رجع من يانغتشو
هو سيعقد إجتماع مع أكبر التجار اليابانيين
.في مقرهم الجديد الشهر القادم
.و سألني إن كنتِ ستحضرين
أخبره بأني سأحضر .حسنا , آنستي
هذه قائمة المواد المطلوبة
.من قِبل التجار اليابانيين
إنهم يريدون الحرير , الدواء , التوابل .و سلع غربية أخرى
يجب أن نجلب بضاعة أكثر من يانغتشو
.لتلبية طلبهم
.تجارنا في يانغتشو يضمنون البضاعة
.سيكونون هنا في الوقت
ما هي الحالة الأخيرة لميناء شونغ هي ؟
.الكثير من السفن التجارية تأتي إلى يانغتشو
السيدة جامي في ميناء ديوكجان تشهد
.القليل من سفن التجار
.لابد و أنها ضربة عظيمة للسيدة جامي
حتى تجارها الرئيسيون يأتون لشونغ هي
.للتجارة
هل حاولت إحباطنا في كل شيء ؟
سمعت أن السيدة جامي .في المدينة الإمبراطورية الآن
يبدو أنها تخطط لخدعها .القديمة ثانية
.كابتن
.أدخلي
الوصي أرسل رسالة .إلى الرئيس
ما هي ؟
.طلب جلالته حضوري في القصر
حقاً ؟ جلالته يريد رؤيتك ؟
.نعم
, قبل سنتان فقط
.أنت أخذت للمدينة الإمبراطورية كمجرم
.و الآن جلالته يطلب منك الحضور
.ذلك مدهش
.أيها الرئيس
المدينة الإمبراطورية
.هذا حاكم ميوجينجو
.عبر عن إحترامك للمفتش العام
.إسمي كيم يانغ
.و هذا وزير الجيش
أعتقد بأنني سمعت أنك .كنت رجل كيم وو جينغ
هل سمعت بشكل خاطئ ؟
, أنا كان عندي دعم من اللورد كيم كيون جونغ والد الوصي
لكن يبدو أن الوصي يحاول
.إبعاد نفسه عني
سمعت بأنك وضعت في حالة صعبة
.عندما وضع كيم وو جينغ وصي مرة أخرى
.الحاكم سيكون ثروة عظيمة إليك
, لكن جده هو كيم وون تشانغ
.الذي حاول الخيانة
قوة كيم وو جينغ تنمو .بشكل أقوى كل يوم
إنه لمن الخطر جداً أن أبقي .سليل خائن بقربي
.أنا سأجد طريقة لهزيمة كيم وو جينغ
.رجاء إدعم الحاكم
ما هي خطتك ؟
, لكي أبقي كيم وو جينغ تحت المراقبة
.نحن يجب أن نتخلص من رجل يدعى جانغ بوغو
...جانغ بوغو
أليس هو الرجل الذي منح السلطة الكاملة
لقمع القراصنة من قِبل جلالته قبل سنوات ؟
.أنت على حق
هو يشغل تجارة مربحة
.تربط الصين و اليابان من اليابان
و هو يدعم كيم وو جينغ
.بالمال الذي يربحه
.و هو يدفع كميات كبيرة أيضاً في الضرائب
كيف ستراقبين الرجل الذي
يمول العائلة الإمبراطورية ؟
, جانغ بوغو كسر القانون
.و حشد ثروة بطرق غير شرعية
, لن يكون صعبا تجريمه
.إذا كنت ترغب
.أنا سأناقش الأمر مع المستشار
هل إكتشفت الأمر ؟
نعم , قابلت السيدة جامي المفتش العام و
.وزير الجيش مع حاكم ميوجينجو
.حسنا
يبدو أن الناس لا زالو لم ينسوا
.إنتفاضة كيم وون تشانغ
ستكون رحلة صعبة المجيء
.للمدينة الإمبراطورية و الوقوف في مركز السلطة
ماذا هناك ؟
.جانغ بوغو يدخل المدينة الإمبراطورية
ما العمل الذي لديه في المدينة الإمبراطورية ؟
.هو لديه إجتماع مع الملك
ما الذي ترمي إليه العائلة الإمبراطورية ؟
إنه لسخيف جداً لعبد متواضع أن يكون لديه
.إجتماع مع الملك
.إنظر له .إنظر كم هو متغطرس
الآن يجب أن نخدم العبيد حتى ؟
تابعك الموالي جانغ بوغو .في خدمتك , جلالتك
أنا كان يجب أن أوصي بك على عملك البطولي .في قمع القراصنة
لكني أُخرت بسبب النبلاء
.الذين عملوا قضية بسبب منزلتك
أنت أنجزت مهمة كبيرة
.في قمع قراصنة البحار الجنوبية الغربية
, أنت كريم جداً .جلالتك
جلالتك , جانغ بوغو , قمع القراصنة
.و يجري تجارة واسعة النطاق في شونغ هي
هل صحيح بأن التجار من الصين , و اليابان و أمكان
بعيدة مثل بلاد العرب يجتمعون في شونغ هي للمتاجرة ؟
.نعم , جلالتك
جلالتك , جانغ بوغو جلب جواهر ثمينة
.من بلاد العرب لتقديمها إليك
.يمكنك الإقتراب
.النبلاء فاسدين بقدر ما يمكن
اللحم المتعفن لا يمكن أن يصبح .لحما جديدا ثانية
, أعني ترك أولئك النبلاء الفاسدين
.و إعادة السلام إلى عائلة شيلا الإمبراطورية
.أنا سأجند مساعدينك
, سامحني , جلالتك .لكني كنت عبد ذات مرة
كيف يمكن لرجل متواضع أن يهب لمساعدتك ؟
أنا أعين جانغ بوغو كـقنصل , قاعدة شونغ هي العسكرية
.و أعطيه السلطة لتجنيد عشرة آلاف جندي
, إقتاد قواتك لإحباط أي قرصان
.و إجعل شونغ هي مركز للتجارة
.أنا سأدعمك
أنا سوف أنفذ أوامرك .بقلبي و روحي
قنصل قاعدة شونغ هي ؟
قنصل ؟ أنا أبداً لم أسمع .عن مثل هذا اللقب
هل هناك مثل هذا اللقب ؟
جانغ بوغو و لد عبد حيث لا يستطيع .أن يمتلك مناصب حكومية
لابد و أن ذلك سبب إعطاء .جلالته مثل هذا اللقب له
.شونغ هي لم تعد تحت سلطتي
, قدم جلالته لجانغ بوغو سيف الإمبراطور
.و أعطاه السلطة لتجنيد عشرة آلاف جندي
كيف يمكنه أن يعطي قوة عسكرية
لعبد وضيع ؟
هل هذا سيف الإمبراطور ؟
, العبيد المتواضعين من شونغ هي دخلوا للمدينة الإمبراطورية
.و أنت عينت قنصل قاعدة شونغ هي
لا أحد يمكنه إهانتنا لكوننا .عبيد أطول من ذلك
.جلالته إتخذ قرار صعب جداً
, لابد و أن قراره كان مستحيل تصوره
.بالنظر للفكر المحافظ للعائلة الإمبراطورية
أنت ستصادف العديد من الأعداء
.الذين سيحاولون إحباطك
.أنت لم تعد تستطيع التركيز على العمل
.يجب أن تحارب أعدائك السياسيين أيضاً
أفضل طريقة لخدمة جلالته أن
.أبني شونغ هي المدينة الأكبر للتجارة
.أيها الرئيس
.أدخل
هل تعرفني ؟
.أنا نائب القائد لحاكم ميوجينجو
ما الذي تفعله في المدينة الإمبراطورية ؟
.الحاكم أيضاً يزور المدينة الإمبراطورية
.إنها رسالة من الحاكم
لماذا طلبت رؤيتي ؟
هل تتذكر بأني طلبت منك أن تباريني .في جولة للرماية عندما تسمح الفرصة
.نعم
يمكنك ذلك ؟
, أنت رام مدهش .كما سمعت
ماذا تعتقد ؟
هل نقول بأننا متعادلين ؟
.مهاراتك تتجاوز مهاراتي
.هذا لطف منك
سمعت أن جلالته قد عينك
.قنصل قاعدة شونغ هي
, مزق جلالته حدود المنزلة
.و قام بتعيينك كـ قنصل
.أنت ستواجه معارضة قوية من النبلاء
.أتوقع الكثير
, إذا وحدت قوتك معي , أنا سأصبح عيونك
, و أساعدك في طرد أعدائك
.بما أنك جاهل في ما يتعلق بالسياسة
ما الذي تريده مني ؟
لديك ثروة عظيمة و السلطة
.لتجنيد عشرة آلاف جندي
.إدعمني بقوتك
أنا لن أتضمن نفسي في سياسة
.المدينة الإمبراطورية
.لكنك تدعم اللورد كيم وو جينغ
.أنت مخطئ
, الوصي خلفي
.لكني لم أفعل شيء له
...إذا أنت تحتاج إلى مساعد
.من الأفضل أن تزور السيدة جامي
أنا متأكد بأن طموحها .سيناسب حاجاتك
! أبي ! أبي. آنستي
ماذا هناك ؟
.تحدث
هل سمعت ؟
.العالم قلب رأسا على عقب
ما الذي تتحدث عنه ؟
الرئيس جانغ كان لديه إجتماع مع
...الملك و
, هو أعطاه لقب قنصل
.و السلطة لتجنيد عشرة آلاف جندي
.هو سيحكم شونغ هي الآن
.أبي
هل يمكن فهم ذلك ؟ ...لكن جوونغ بوك
أعني , بأن منزلته لا تسمح له .بأخذ مثل هذا المنصب
لذلك أنا قلت بأن .العالم إنقلب رأسا على عقب
يجب أن يكون هذا الحدث الأكثر غرابة
.في تاريخ شيلا
, رئيس جانغ... أعني .قنصل جانغ , تهانينا
.تهانينا
, هناك جبل من الأعمال التي يجب فعلها
.لتقابل توقعات جلالته
.أحتاج مساعدتك
.يمكنك الإعتماد علي
.أنا و بكل سرور سأكون في تلويحك و ندائك
الآن بما أنك واجهت
, مثل هذه المسؤولية المهمة
.أنت يجب أن تجد زوجة أيضاً
, لكي يتمكن الرجل من إنجاز الأشياء العظيمة
هو يجب أن يتمكن من إيجاد .حياته , و يمتلك عائلة
...لقد وجدت المطلوب في حياتك
.لقد حان الوقت لتكوين عائلة
.لا يجب أن تدع تشي ريونغ تنتظر أكثر من ذلك
أنا متأكدا بأن السيد سول أخيراً سيتمكن من النوم
.بسلام عندما تتزوج تشي ريونغ
, سمعت بأنه كان لديك إجتماع مع الملك
.و أعطاك مسؤولية عظيمة
.تهانينا
, لو أبقينا علاقتنا
لربما أنت لم تنجز
.مثل هذا العمل البطولي
.أنا مسرورة لتركك مشاعر لي
لماذا تقولي مثل هذه الأشياء
بينما قلبي لم يتغير أبداً ؟
, لا , لكي تتمكن من إنجاز الأشياء العظيمة
.أنت لا يجب أن تُربط بالمشاعر الشخصية
.أنت لم تعد الرجل الذي إحتجز قلبي ذات مرة
أنت الآن الرجل الذي يجب أن يقوم بالأشياء العظيمة
, للناس الجائعين في شونغ هي
.و للناس المضطهدين في شيلا
, أنا لا أستطيع أن أتمنى أي شيء آخر
.إذا يمكنني مساعدتك حتى من مسافة بعيدة
.مرة أخرى , تهانيي إليك
.تحرك , أيها الأحمق
.فك قيده - .نعم , سيدي